Cita
god part III

Lo que sucede es que en tu afan de picarme y llevar la contraria has acabado usando el mismo argumento que yo. Han usado subtítulos en Napoles para que el publico no desconecte de la grabación.

Nadie quiere picarte, pero sigues cayendo en una falacia: estas suponiendo lo que ocurrió en nápoles cuando de portales, outlet de noticias y opiniones ha salido gente comentando de que los subtítulos fueron solo de algunas partes, donde el link que te puse decia específicamente una "muy pequeña parte"

Cita

Me ha hecho gracia, al final tienes que rendirte a lo evidente. Con subtítulos este monólogo teatralizado (después de leer las criticas y comentarios todavía insistes en que es una lectura de un libro, en fin...) el publico se conecta mas y es mejor para todos.

No me puedo rendir a tus delirios, no has probado nada y con respeto, le creo mas a los reviewers italianos que si asistieron a la función diciendo que si es una pequeña porción, que a un señor en españa que no asistió al evento en napoles.

Cita

Extra de producción, menuda chorrada, pero es que todos los argumentos que das son ridiculos a mas no poder. Luego ya recurres al ataque personal, evidentemente si yo voy a un espectáculo me informo antes y se el riesgo que corro. Muchos habrán ido y les habrá dado igual que hubiera traducción o no. Pero hubiera sido bueno que Bono fuera coherente con su mensaje pro inclusivo y hubiera puesto subtítulos en países no angloparlantes y que si no se hace la promotora hubiera informado cuando le solicite la información personalmente.

Si tienes subtítulos -parciales, no completo- en UN solo concierto y justo del que es filmado, es por que nunca estuvo contemplado para la gira y solo se realizó en este por que era una ocasión especial para la grabación, por ende seguro tuvo que ver más con la producción del filme que con el del tour.

Cita

Aun así me compensa mas gastarme casi 200 euros en ver a Bono en un teatro (si hubiera sido en Barcelona u otra ciudad no hubiera podido ir) haciendo una performance muy interesante (lastima lo de los subtítulos) que irme a las vegas a que me planten un imax y gastarme entre 3 o 4 mil euros mínimo. Las canciones mas interesantes de AB ya las escuche con la banda al completo en las giras de estos años y eso que no estuve en zootv (aniversario del calderón hoy mismo) así que me compensa, vaya que si. Lo dicho, disfruta de las vegas y cuidado no te desplumen en el casino

Lo siento, no tengo tus costumbres o experiencias como para asociar casino con desplumes, nunca he sido asiduo de ese tipo de lugares. Si estuvieras tan feliz con tu ida de 200 dolares a ver a Bono declamando en un idioma que no entiendes, no habrias gastado tantos horas y comentarios quejandote y llorando por esta gira, da un poco de pena ajena como en este renglón estás intentando autoconvencerte y sonar conforme cuando has pasado puteando el tour por todo lo alto, pero bueno, es lo que hay.

Y si, la voy a pasar increíble en las vegas, siempre es genial ver como U2 intenta impresionar con sus conciertos y llevar el límite tecnológico un poco más allá, siguiendo la tradición del ZooTV, el POPMart o el 360 y no se... pienso en Bono leyendo un libro por 200 dolares y me dan ganas de bostezar.