Cita
THE_FLY

Cita
god part III
Pusieron unos subtítulos en italiano para darse el gusto. Bono disfruto como un enano...
Menuda gilipolleces suelas, supongo que como bacile y para hacerte el gracioso.

Tengo la teoría que no sabes mucho inglés, puesto que la propia publicación que colocas dice que "en algunas partes" y una cosa es hacer pequeñas concesiones y otra es subtitular el espectaculo al completo. Si esto te da un gustazo es que tu vida es muy triste y te conformas con muy poco.

PS: Sobre la ópera, nunca dije que es algo que no pueda ocurrir, lo que dije es que no es la norma, lo usual son los panfletos/libretto.

El gustazo se lo ha dado Bono con la traducción. Yo tengo la teoría de que no lees o peor todavía, lees pero ignoras lo que no te interesa.
De hecho contesto a lo de “algunas partes” , no habrán traducido las canciones o las partes en las q bono “improvisa”, pero no pones una pantalla así y luego no la usas.
Los hechos están ahí, tu eres el único que saca esas conclusiones.



Editado 1 vez/veces. Última edición el 17/05/2023 10:08 por god part III.