Cita
THE_FLY

Cita
god part III
El gustazo se lo ha dado Bono con la traducción. Yo tengo la teoría de que no lees o peor todavía, lees pero ignoras lo que no te interesa.
De hecho contesto a lo de “algunas partes” , no habrán traducido las canciones o las partes en las q bono “improvisa”, pero no pones una pantalla así y luego no la usas.
Los hechos están ahí, tu eres el único que saca esas conclusiones.

Cuando dices "no habran traducido las canciones o las partes donde bono improvisa" o "Yo lo que creo es que pusieron subtítulos como hacen en las Operas y monólogos cerrados" hombre que ahí las conclusiones las estas sacando tu... Y lo dicho, solo una pequeña parte fue traducida, ya que si lees los comentarios en italiano que han salido sobre el concierto en algunos periódicos y portales, coinciden en cosas como esta, haciendo hincapié en que no es "una parte" sino una "pequeña parte" la que fue traducida:
"Solo una pequeña parte fue traducida al italiano superpuesta, para aquellos que hablaban poco inglés"

[www.ilfattoquotidiano.it]

Así con el "gustazo"...