Cita
pau

Cita
Meru
¿Bono no cuenta contigo porque habla su idioma y no te da traducido el texto?

Hombre, hoy en día la tecnología permite hasta una traducción simultánea por escrito, no costaba nada poner una pantallita con subtítulos para seguirlo al 100%

Me extraña porque en sus últimas visitas por aquí, los U2 traducían en las pantallas las palabras de Bono, como Iris en 2015 o Exit en 2017.

La crítica lo ha dejado muy bien, spanish eyes (la forera) me dijo en privado que una pasada, pero yo creo que si hubiera ido me habría parecido un horror... y no por el tema del idioma.

Creo que entiendo por donde vas y algo de eso hay. No he querido hacer mas critica porque creo que el problema del idioma quizás afecte a mi valoración, pero creo que un monologo sobre anécdotas de la vida de Bono necesita mucha complicidad del espectador para poder disfrutarlo. Al final era eso, con partes muy bien teatralizadas como el inicio con la intervención a corazón abierto, out of control/stories of boys con su descripción de la banda o la explicación de sunday bloddy sunday que resume muy bien la era october, war y la religiosidad de u2 (que se lo compres ya es otra historia) e incluso lo de live aid en pride y otras que no pasaban de curiosas como todo el tema Pavarotti (que además no es nuevo, ya lo conto hace años, igual que la anécdota con lady di ) y que no pegaban mucho con el rollo del activismo que sabemos que es importante para bono, pero ya le vale joder...mucho ya es conocido por el fan de u2 y es demasiado redundante y solo en algunos momentos se da otro enfoque, supongo que en el libro, del que solo he leído algunos capítulos, será igual.
Pero luego ves las criticas sorprendentemente unánimes y oye, quizás sea cosa mía que me perdí parte del texto. Recomiendo que lo veáis en cuanto este disponible en plataformas digitales, sin duda. Porque para el fan de U2 y de la música al menos es interesante.



Editado 1 vez/veces. Última edición el 10/12/2022 18:20 por god part III.