Cita
god part III
Eso es mas o menos lo que acabo de decir.
Si hace un evento teatral en España sin traducir el texto, Bono, su equipo y los promotores livenation saben que gran parte del publico no lo va a seguir, porque saben perfectamente que el Español medio no domina el ingles. Y hace el teatro sin importarle una mierda que haya gente que no se entere, ya me dirás si no es dejarnos fuera...

Hombre, no quiero sonar mala onda, pero siempre fue un tour de lanzamiento de libro. No se el resto, he ido a varios y la verdad es que cuando hacen lecturas, nunca hablan en tu idioma a no ser que sea una charla en plan auditorio con preguntas y respuestas. No se si el problema se habrá dado por que como el asunto era un "Book tour" y la palabra "tour" a algunos les sonaba a concierto, es que quedó la idea de que la cosa iba por el lado de la presentación musical, de ser asi vaya chasco.

Toda esta situación me recuerda una lectura de presentación de un libro de Neil Gaiman a la que asisti y a la que acudieron un montón de fans de sus comics, que no de sus libros, el hombre empezo a leer en ingles, termino, dio las gracias y se retiro, dejando a los fans esperando algo similar a los de los eventos, onda sesion de firmas, fotos, etc, pero nada.