Pusieron unos subtítulos en italiano para darse el gusto. Bono disfruto como un enano...
Menuda gilipolleces suelas, supongo que como bacile y para hacerte el gracioso.
Yo lo que creo es que pusieron subtítulos como hacen en las Operas y monólogos cerrados (algo que negaste que sucedía, volviendo a faltar a la verdad) porque se dieron cuenta que en los países de habla no Anglosajona parte del publico desconecta al no comprender la totalidad del texto y les interesa tener al publico metido en el evento para los planos que quieren grabar para el streaming (se rumorea que para Apple TV ) con un realizador que ha trabajado con Nick Cave.
Respecto a no subtitularlo todo, desconocemos que partes han subtitulado, no creo que fueran pocas, ya que han puesto una pantalla expresamente para ello... Quizás dejaron algunos recitados sin subtitular para dar más sensación de improvisación o no, como no hay móviles no lo vamos a saber de primera mano. Creo que los italianos se merecieron un mejor trato de Bono que los Españoles, Franceses y Alemanes. Es bueno rectificar y facilitar que llegue tu mensaje, que creo que es mejor para el artista, aunque llega tarde.
Quizás los de U2 valencia que estuvieron lo puedan aclarar...Pero vamos, que han puesto subtítulos no hay duda.
Aquí se ve claramente la pantalla arriba, es fácil de intuir cual es su función:
/photo/2
Resumiendo:
Era perfectamente realizable (porque lo han hecho), en vez de tener dignidad y reconocer que te equivocabas sigues para adelante.
Pues nada, Bono se da el gusto de poner unos subtítulos y tu te tiras triples cada segundo.
!Un gustazo!
La unica realidad es que podían y han puesto subtítulos. Será que Bono nos lee y ha reflexionado
Cita
THE_FLY
Cita
god part III
[
www.u2songs.com]
There was a translation for the Italian speaking attendees during
some parts of the show. The show was very similar to the final shows at the Beacon, with the exception of the double performance of “Torna a Surriento”. Bono was in tears as he finished the first take of the song on this famed stage.
Y con esto se cierra el debate, esta vez la realidad de los hechos han vuelto a dejar mal a Bono y sobre todo a quienes justifican todo lo que hacen Bono y U2.
Yo diria que mas bien se dieron el gusto con la producción para el fin del ciclo ya que ni siquiera fue completo, sino en algunas partes del show, quien sabe, quizas esas partes iran a parar a algun DVD/BR o producto afin. Los hechos solo dejan en claro una sola cosa y es que cada uno interpreta las cosas a su gusto.
Editado 1 vez/veces. Última edición el 16/05/2023 23:21 por god part III.
