Cita
Diego

El problema no es cantar en ingles, el problema es cantar con acento de Castellon, y al no ser nativo, la simpleza de las letras lo cual hace que te genere un rechazo instantaneo y te impide ir mas alla

He sido muy aficionado a la escena gótica hard/rock noreuropea (y medio-europea). Y no sólo pasa en castellano: los alemanes por ejemplo cómo dan el cante (en el mal sentido) cuando cantan en inglés con su acentazo vikingo. Claro que por otra parte... si no hubiesen grabado en inglés nunca habría disfrutado su música porque el alemán, así que en su día les perdoné la cutrería. Eso sí, hoy que no soy tan mozalbete prefiero que cada artista toque en su lengua original y explote así mejor su cultura: buena música hay en todos lados como para tener que recurrir en cada lado a lo de otros lados (¿?).

Un ejemplo eran los alemanes depecheros Zeraphine y su horrible pronunciación:
[www.youtube.com]

Y otro los fineses himeros Negative (un caso bastante sangrante que hasta creo yo que tenía errores gramáticos en sus letras):
[www.youtube.com]

Pero hay excepciones, tenemos por ejemplo a los fineses johnny casheros "the 69 eyes" que sí que dominaban el inglés y clavaban la lengua:
[www.youtube.com]

Supongo que es eso: cantar en otro idioma mola porque te puede abrir puertas (el éxito económico o ególatra da igual, pero llegar a muchas personas mola); pero si no dominas la lengua ajena, mejor ni te metas.



Editado 4 vez/veces. Última edición el 28/06/2015 18:11 por Me he ido del foro.