Para mí es un simple problema de acento y sonoridad. El inglés de la gran mayoría de gente que canta es paupérrimo y a mí eso me saca de la canción.

Es que se nota a leguas. Cada vez que oigo una canción en inglés tardo dos frases en saber si es o no nativo. Las jazzeras de Barcelona son particularmente plastas y se les nota el acento de pija a kilómetros.

También es una cuestión de recursos lingüísticos, las letras suelen ser bastante malas porque hacer canciones con nivel medio de inglés (el que tenemos todos aquí) es lo que tiene.

Los únicos grupos/artistas patrios que aguanto en inglés son los que tienen padre/madre ingleses. Núria Graham y algún otro hay.

Pero Havalina, Love Of Lesbian, Standstill, Madee (New Raemon)... todos me parecen muchísimo mejores, con más matices y mejor sonoridad cantando en su idioma materno.

-----------------------------------------------------------------------