Las razones por las que se suele volver a doblar una película suelen ser las dichosas remasteizaciones y la voluntad de lograr un sonido 5.1 en castellano. La mayoria de películas de dvd llevan el 5.1 en inglés y un sonido mono o estereo en castellano. Al remasterizarlas se vuelve a doblar para que los diálogos también sean de calidad, y si ya se le añade alguna escena adicional como es el caso de las ediciones especiales el nuevo doblaje ya es obligatorio.
Yo estoy en contra de que se vuelvan a doblar porque para uno que ha crecido escuchando ET, Amadeus o ñ‰rase una vez en América con unos mismos dobladores comprarse el dvd y descubrir que les han cambiado todas las voces es una putada, además que el nuevo doblaje suele ser de menor calidad que el anterior.
Ya sé que lo suyo es verlas en vérsión original, pero para mi cada nuevo doblaje es un atentado a la película.
_______________________________________________________________
