Cita
labtec
el castellano es el idioma oficial del estado. en las comunidades autonomas catalana vasca y gallega hay dos idiomas oficiales. deberia hablar en castellano, porque es el idioma oficial en almeria, porque de ese modo le entienden todos y no solo unos pocos ya que no era una entrevista privada para vascos sino una rueda de prensa para todos, porque si vas a almeria y pides un cafe lo haces en castellano... por miles de motivos, la culpa fue de garitano.

Cuando vives en una sociedad bilingüe desde niño te acostumbras a los cambios de idioma y no te molestan estas cosas. Por ejemplo, yo en verano veo a unos familiares franceses, no me molesta nada que hablen rápido entre ellos en francés y no me entere. Si creo que están hablando algo que me afecta o interesa les digo con una amplia sonrisa "ei, que no me entero", y ellos con la misma amplia sonrisa me lo traducen. Para ti y la mayoría de españoles monolingües cualquier otra lengua se considera una "intromisión", más cuando la persona podría hablar en español. Es algo que no tiene remedio, yo ya lo acepto con resignación y en cualquier caso es vuestro problema porque la realidad es así y no cambiará. No todos son así, por supuesto, he conocido muchos "mesetarios" que no sólo no se quejan sino que desde el primer momento se esfuerzan en entenderlo. El caso del euskera es diferente, claro, porque es una lengua completamente diferente y ahí la "traducción simultánea" es siempre necesaria.

El problema es que muchos catalanes y vascos ante estos continuos "conflictos" a lo largo de los años llegan a la conclusión pragmática de "¿si fuéramos un país independiente no habría estos problemas porque nos tratarían como a los portugueses y franceses? Pues adelante..."

No te cobro nada por la explicación, de nada