Me habría parecido de muy mala educación que le preguntaran en castellano y respondiera en euskera, pero si la pregunta es en euskera, creo que lo que no es de recibo es no esperar a que la conteste para hacerle tú tu pregunta en castellano. Por supuesto podría haber respondido para todos, pero no me parece peor eso que no esperar a tu turno y no respetar que otro compañero le ha hecho su pregunta en la lengua que ha querido.