Como os pasais, a mi la iniciativa me parece cojonuda, y si la traduccion no es perfecta, es lo menos importante. Sobre todo para los que no entendemos ni papa de ingles (que hay bastantes españolitos con ese problema, no somos franceses, ni alemanes).
Ademas es una manera de presionar a las editoriales, haber si hay alguna espabilada y se anima a traducir textos relacionados con el rock.
Insisto, bien por u2arg, pagina que entre sus muchas virtudes, tambien tienen defectos pero nada grave (quizas sus responsables tratan de sentar catedra en algunas acasiones, y no es aconsejable mojarse tanto), tienen la tendencia de traducir textos relacionados con u2 para disfrute de la comunidad hispana (dudo que quieran hacer negocio con el libro, aparte que seria ilegal, en la propuesta lo dejan claro, piensan ir colgando los resultados en la pagina web), y encima se han unido a u2eastlink, y u2guatemala, eso es compañerismo y espiritu de equipo, no veo nada criticable en esa iniciativa.

y radar animo, he leido tu historia con las canciones y tambien me he sentido identificado. Si me permites un pequeño consejo, hay que ser sincero con uno mismo y hablar con la otra persona, a veces te llevas muchas sorpresas y es todo mucho mas sencillo. Puede parecer un topico, pero creo que el ser franco con la otra persona siempre ayuda a quedarse mas tranquilo, siempre y cuando la tia no sea una burra total, que nunca se sabe.

Tambien he tenido un pequeño desengaño amoroso que me ha jodido bastante, asi que estoy sensible con ese tema. Saludos.