Aqui tienes un manual para configurar todo el audio en Windows en "modo experto". Es extenso pero muy bien explicado.

Tutorial

Aunque creo que con configurar el reproductor de audio es mas que suficiente.

Yo para audio uso AIMP4 que gratuito y con excelente calidad. Tiene una opción de normalización automática.
(En el tutorial anterior hay una parte dedicada al Aimp que te puede servir)

Menu > Opciones > Reproducción (opciones de transformación) > Administrador DSP > Normalización de Volumen

Te dejo enlace al AIMP4 Portable (no necesita instalación) para que lo pruebes.

La opción "normalización de volumen" la traen todos los reproductores.

No sé si te ha servido de ayuda. Salu2

====================================================================

Somedays are better than others