East LinkTodo lo que no puedes dejar de saber sobre U2
Indice >> Discografía >> How to dismantle an atomic bomb >> Fast Cars

Fast Cars

My cell is ringing
No ID
I need to know who's calling

My garden's overgrown
I go out on my belly crawling
I got CCTV, pornography, CNBC
I got the nightly news
To get to know the enemy

All I want is a picture of you
All I want is to get right next to you
All I want is your face in a locket
Picture in my pocket
I take a pill to stop it

I know these fast cars
Will do me no good

I'm going nowhere
Where I am it is a lot of fun
They're in the desert
To dismantle an atomic bomb
I watch them channel hop
Check the stocks
I'm in detox
I want the lot of what you've got
If what you've got can make this stop

All I want is a picture of you
All I want is to be right next to you
All I want is your picture in a locket
Your face in my pocket
Take a pill to stop it

I know these fast cars
Will do me no good

Don't you worry about your mind
Don't you worry about your mind
Don't you worry about your mind
Don't you worry about your mind

You should worry about the day
That the pain it goes away
You know I miss mine sometimes

There is no fiction
That will truly fit the situation
I'm documenting every detail
Every conversation
I'm not used to talking to somebody
In their body
Look, there's somebody in a body,
Somebody in a body

Mi móvil está sonando
No hay identificación
Necesito saber quién llama

Mi jardín está sobrecrecido
Salgo arrastrándome sobre mi vientre
Tengo la CCTV , pornografía, CNBC
Tengo las noticias nocturnas
Para llegar a conocer al enemigo

Todo lo que quiero es una foto tuya
Todo lo que quiero es estar cerca de tí
Todo lo que quiero es tu cara en un medallón
Una foto en mi bolsillo,
Tomaré una pastilla para detener esto

Sé que estos coches rápidos
No me harán nada bueno

No voy a ningún sitio
Donde estoy hay mucha diversión
Están en el desierto
para desactivar una bomba atómica
Les veo saltando de canal,
Comprobando las provisiones
Estoy en detox
Quiero todo lo que tienes
si lo que tienes puede hacer que esto pare

Todo lo que quiero es una foto tuya
Todo lo que quiero es estar cerca de ti,
Todo lo que quiero es tu cara en un relicario
Tu foto en mi bolsillo
Tomaré una pastilla para parar esto.

Sé que estos coches rápidos
No me harán nada bueno

No te preocupes por lo que piensas
No te preocupes por lo que piensas
No te preocupes por lo que piensas
No te preocupes por lo que piensas

Deberías preocuparte por el día
En el que el dolor desaparece
Sabes que a veces echo de menos el mío

No hay ficción
Que verdaderamente se ajuste a la situación
Estoy documentando cada detalle,
cada conversación
No estoy acostumbrado a hablar con alguien
que sigue en su cuerpo
Mira, hay alguien en un cuerpo
Alguien en un cuerpo

Gracias a Spanish Eyes por la traducción

>> Volver a How to dismantle an atomic bomb

 

© 2004 East Link
Todos los elementos son propiedad de sus respectivos autores.