Voy a permitirme el lujo gratuito de agregar algo.
Usando el Windows Media Player a mi me ocurrió eso mismo que cuenta la zariweya, dos idiomas a la par. Sin embargo, usando el BSPlayer, no es que pudiera elegir, es que directamente el problema habí­a volado y todo estaba tal y como yo querí­a, esto es, peli en original y subtí­tulos en castellano.
Conclusión, usad el BsPlayer para el DivX.



@mercadeopop