El otro día en la versión en castellano que emite la fox se tradujo algo muy malamante, y puede inducir a un error. Cuando "la francesa" se va, dice que se a cazar "jabalíes", cuando en realidad, en la version original dice "osos".
Es algo normal, pues jabalí es BOAR, y oso es BEAR.
Para alguien que no siga la serie le puede parecer un estupidez, pero creo que seguidores como joshuatree me entenderá ;-)
P.D. A los que veais la serie en tve1 no os asusteis de lo surrealista del tema... el final ya es la leche :-P
