es ambiguo, por dos motivos: La frase original es “It is a great country that has a fever, and is the time to take advantage of this" que se traduce mas bien como "es una gran pais que tiene fiebre y este es el tiempo de tomar ventaja de ello". Lo cual si bien no cambia el sentido estricto de lo que quiere decir, si no lo hace lucir tan descorazonado como el titular lo intenta proyectar... Lo otro es que, seamos realistas, la unica forma de que empresarios quieran invertir en algun lugar es que huelan algo de ventaja economica de mover inversiones a mercados de capa caida. Es una logica similar al de plusvalia en el caso de las propiedades, finalmente el valor de una propiedad es dado por la cantidad de servicios que inviertan en el barrio y la cercania de ellos.