Pues creo que lo que quiere decir la frase es algo así como : "nada puede impedir que este sea el mejor día de todos".
Tal y como tu lo traduces parece que el sentido es justo el contrario....
Pero vamos, que ni soy bilingüe ni me dedico a traducir, pero es lo que interpreto..
No obstante, se agradece el esfuerzo de traducir el disco.

The hands that build can also pull down