Yo te digo lo que he entendido, a salvo de mejor opinión (y orejas):

Bono, al operario: ...dónde está el cartel...enséñame el cartel (let me see that sign...where's your sign)...ah, eres guitarrista (you're a guitar player)

Luego añade what's your point?...es un vacile, en plan...ajá, y qué nos quieres decir? la gente se ríe y la vacila un poco más pero no le oigo bien...le dice sorry (por la coña anterior) y justo después varias veces i'm serious no sé qué, y luego "es que no me fijé en el cartel" (i missed that sign) y termina preguntándole si quiere tocar la guitarra de Edge.

Si hay algún controlador aéreo en la sala que aclaré mejor la parte del serious porque hay mucho ruido.

...................................................................................................



it's ok to grow up...as long as you don't grow old