A ver que ya estan sacando las cosas de tiesto...

Creo que la frase de la "polemica" es esta

"We will make a much more aggressive campaign. I for one am taking off my suit. I am ready to march with my activist friends in campaigns of civil disobedience. We are about to get very noisy, we are about to bang a lot of dustbin lids. This issue is the defining issue of our time and some of us are ready to really work on it."

Bueno, pues lo que yo entiendo en ese texto es la amenaza de manifestarse aún más y hacer ruido("golpear cubos de basura"), vease acciones con aun mas repercusion. Todo ello pensando en nuevas campañas de desobediencia civil, inspiradas en otros personajes a los que Bono admira, vease MLK en los 60, Lech Walesa en los 80 o Mandela contra el apartheid.
Creo que han traducido mal sus palabras en el articulo de Reforma, y mira que estamos con la semana bilingue del Foro...

Pienso que a eso se refiere. Esperemos a como se articulan antes de lanzar esos titulares en los que Bono parece que se va ir detras de una barricada a lanzar Molotovs, que no es el caso. Esa prenas vende, pero están manipulando la realidad.

Solo hay que recordar lo ocurrido en Genova, en plena gira y la reacción del grupo, la violencia no entra dentro del modo de reivindicar esas peticiones ni creo que entre para Bono nunca dentro de las opciones.

Bye

DOL