East LinkTodo lo que no puedes dejar de saber sobre U2
"Es divertido, ¿no? Se trata de decir cada noche a 50.000 personas que las quieres, y luego desaparecer del escenario" Bono, 1997
Indice >> Discografía >> No line on the horizon >> Moment of surrender

Moment of surrender (Momento de rendirse)

I tied myself with wire
To let the horses run free
Playing with the fire until the fire played with me
The stone was semi-precious
We were barely conscious
Two souls too smart to be in the realm of certainty
Even on our wedding day

We set ourselves on fire
Oh God, do not deny her
It´s not if I believe in love
But if love believes in me
Oh, believe in me

At the moment of surrender
I floded to my knees
I did not notice the passers-by
And they did not notice me

I´ve been in every black hole
At the altar of the dark star
My body´s now a begging bowl
That´s begging to get back, begging to get back
To my heart
To the rhythm of my soul
To the rhythm of my unconsciousness
To the rhythm that yearns
To be released form control

I was punching in the numbers at the ATM machine
I could see in the reflection
A face staring back at me
At the moment of surrender
Of vision over visibility
I did not notice the passers-bay
And they did not notice me

I was speeding on the subway
Through the stations of the cross
Every eye looking every other way
Counting down ´til the pain would stop

At the moment of surrender
Of vision over visibility
I did not notice the passers-bay
And they did not notice me

Me até con un cable
Para liberar a los caballos
Jugaba con fuego hasta que el fuego jugó conmigo
La piedra era semi-preciosa
Casi no nos dimos cuenta
Dos almas demasiado pequeñas para estar en el reino de la certeza
Incluso en nuestra boda

Nos prendemos fuego
Oh Dios, no la niegues
No se trata de si yo creo en el amor
Sino si el amor cree en mi
Oh, cree en mi

En el momento de rendirse
Me puse de rodillas
No me di cuenta de los transeúntes
Y ellos no me vieron a mí

He estado en todos los agujeros negros
En el altar de la estrella oscura
Mi cuerpo ahora es un bowl de súplicas
Y suplica volver, suplica volver
A mi corazón
Al ritmo de mi alma
Al ritmo de mi inconsciencia
Al ritmo de esos gritos
Para ser liberado del control

Tecleaba los números de mi cajero automático
Lo pude ver en el reflejo
Una cara me observaba desde atrás
En el momento de rendir
de una visión exagerada
No me di cuenta de los transeúntes
Y ellos no me vieron a mí

Corría en el metro
Por un vía crucis
Todos miran hacia otro lado
Contando hasta que el dolor se detenga

En el momento de rendir
De una visión exagerada
No me di cuenta de los transeúntes
Y ellos no me vieron a mí

>> Volver a No line on the horizon

Gracias a Bonozevolik por la traducción

© 2009 East Link
Todos los elementos son propiedad de sus respectivos autores.